FAQ製作協力願い

この度、当ぼくじょうの貧弱なＦＡＱを更新する事に致しました。せっかく更新するなら、ある程度実用に耐え得る物を作りたいと思い、皆様から質問を募集したいと思います。普段思っている素朴な疑問や、掲示板で何度も見た質問、友達からよく尋かれる質問などありましたら、

「Cats on Mars, Green Bird の歌詞は何語ですか?」

というような簡単な文章で結構ですから、FAQ制作委員会MLまで送っていただけるとうれしいです。

ただ今受付けを一時中断しております。暫くお待ちください

さらに、送られてくる質問に対する解答の作成などしていただける、FAQ製作委員会のメンバーも募集しています。これは、協力して下さる方を上記アドレスのMLに登録しますので、投稿に気付いた人が質問の答えを書いたり、その質問や答えに対してML上で意見や修正点を指摘、提案していただくというものです。そんなに沢山の質問が出てくるとも思えませんので「協力してもいいよ」という方はお気軽に、同じく上記くFAQ制作委員会MLまでメイルしてください。

よろしくおねがいします。

FAQ製作委員会説明

ML登録者の皆様へ

偉そうな名前ですが、実は偉そうな経歴の人は一人もいません（多分）。開始から少々ブランクがありましたが、そろそろ本格的に開始したいと思います。

手順として

質問の投稿
回答の作成
できあがった回答の並べ替え

以上の段階を踏んでいこうと思います。

まずは1,2をML上で順次繰り返し、いくらか回答があつまったところで、適宜3のまとめをします。

1,2段階ですが、早速先日一つ質問が流れましたが、回答して下さった方ありがとうございました。あのような感じでしていただければ結構です。回答に対してのさらなる指摘や、修正点もどしどし送ってください。できれば前の人の回答に修正を入れるような形で、下にあるようなそのままFAQとして掲載できる形の文章も一緒に書いていただけるとうれしいです。でないとこんな風に僕が勝手に編集しちゃいます(^_^;)。流れた回答は途中成果として順次公開していきたいと思います。

1の部分ですが、あまり投稿が多くなるとは思われませんので、私も掲示板の過去ログから適宜質問を抽出するつもりです。こちらは質問とそれに対する回答カキコを流しますので、どなたかまとめていただけるとうれしいです。この、質問抽出作業手伝っていただける方いないでしょうか?

なお、上記作業のメイルは必ずFAQ制作委員会MLのアドレスへ投稿してください。投稿メイルへの解答は投稿者へ返信していただいて結構ですが、その場合でもFAQ制作委員会MLへのアドレスを宛先かCCに含めるのを忘れないでください。

よろしくおねがいします。

FAQ製作委員会途中成果

Q: MUSHROOM HUNTINGの途中で地名が出てきますが、その中でもメキシコの次になんて言っているのかが解かりません(K.K)
A: 自信はありませんが「MUSHROOM HUNTING」聞いてみましょう。
♪～Africa, Mexico, Sicily, Tijuana. India, Osaka, Indonesia.
難しいですねぇ聞き取るの。
アフリカ、メキシコ、シシリー、ティフアナ。インド、大阪、インドネシア。
じゃないですか？シシリーはイタリア領の島、ティフアナはメキシコの都市の名前です(高校の銃乱射事件があったティワナみたいですね)。 (Falina=Cookie, ant)

Q: ジェットがかつて所属していた“ISSP”って、何の略語なんですか？東風の暗殺能力向上プログラムなど、公の機関ではなく、相当ヤバイ組織なのでしょうか?(砂布巾さん)
A: COWBOY BEBOP“THE JAZZ MESSENNGERS”より、ISSPの略の説明文を一部引用すると、
・・・激増する犯罪に対抗するため、各惑星はついに太陽系刑事警察機構 (I.S.S.P. = Inter Solar System Police) を設立・・・
とあります。別に危ない組織ではなく、名の通り警察です。どこかひとつの惑星の組織ではなく、太陽系全体の平和と秩序を守るために、惑星を超えて協力しあってできたものです。ただ、（こっからは余談）宇宙は広いので、増える犯罪者の数についていけず、「賞金制度」を作り出すなど、公ではあっても、ちょっと力不足な気もします。そして、裏でなにをやっているのか、胡散臭い組織であることは、充分伝わってきます(^^;) 東風のような、人権をどこかに追いやった実験をして、恐ろしい暗殺者を作り上げる目的は定かではありません。要人殺しのためか、それとも正義のために凶悪犯殺傷用人間を作ろうとしたのか、それはわかりません。 (Falina=Cookie, IO)

Q: Cats on Mars, Green Bird, WO QUI NON CON の歌詞は何語ですか?
A: 菅野さんにインタビューした際の話によると、ガブリエラさんに「これこれこういう内容のことを“フランス語ハナモゲラ”で歌って」と注文しているようです。つまり、“なんちゃってフランス語”ということみたいですね。歌詞の内容に関しては、すべて菅野さん自身が考えているそうです。　　　　また、「BLUE」のライナーにはWO QUI NON CON”のクレジットに「Hanamogeraed（ハナモゲライド？）」と書いてありますから、これは菅野＆ガブリエラ作詞のひとつの定番なんじゃないでしょうか。 (古川耕, Falina=Cookie)

Q

BEBOPのサブタイトルには、ほとんど音楽のジャンルが入ってますよね？そのジャンルの説明をしてほしいです。ヘビィメタルとかならなんとなくわかるんですが、ファンクとか、セレナーデなど、て言ったらどんな感じの音楽なんでしょうか？(maekawa)

A

Session#２１　カウボーイ・ファンク　COWBOY FUNK

ファンク: (風変わりな)ポップアート;ファンキージャズのこと。

ちなみにファンキー（funky）について。

ファンキー: 音楽などが、黒人的感覚を持ち、野性的でなまなましいこと。また、服飾が、原色を用いて刺激的であること。〔ジャズ〕ファンキーな:土くさく,ブルース調の. ファンクにも他に、おじけ、しりごみといった意味があります。

Session#１６　ブラック・ドッグ・セレナーデ　BLACK DOG SERENADE

セレナーデ: 夜、恋人の窓辺などで歌い、または奏でられた愛の歌。演奏会用の歌曲、器楽曲に発達。小夜曲。夜曲。男が夜,恋人の家の窓の下などで恋人を讃（たた）える歌または演奏;そのような演奏にふさわしい音楽,小夜曲. 小夜曲はさよきょく、しょうやきょくと読みます。余談ですがセレナーデと普段言ってるのはドイツ語です。ドイツ語では　Serenade（セレナーデ）　となり、イタリア語では　Serenata （セレナータ）、フランス語だと　Se（′）re(′)nade（セレナード）となります。（eの上に′付けといて下さい）

(Falina=Cookie)

Q

一応サブタイトルについてるすべてのジャンルの説明をお願いしたいんですが勝手な意見ですいません。ただいまいち音楽のジャンルって聞いても、いまいちどんな感じなのかなっておもってしまうので、よろしければおねがいします。(maekawa)

A

# 1：アステロイド・ブルース

【ブルース／blues】: アメリカで発生した、黒人音学。正しくは「ブルーズ」と発音する。黒人労働者達が、自分達の人生の悲哀をうたったもの。使用される音階の中に、「ブルー・ノート」と呼ばれる、独特の寂しい雰囲気を醸し出す音が含まれている。ジャズやロックの源流となった。

# 4：ゲイトウェイ・シャッフル

【シャッフル／shuffle】: これは音楽のジャンルではなく、リズムの一スタイルとでもいうもの。でも、このタイトルのシャッフルが、音楽のシャッフルを指しているかどうかは、わかりません。

# 5：堕天使たちのバラッド

【バラッド／ballade】: 元は詩の形式の一つを指していた言葉のようです。日本では「バラード」と言う方が一般的でしょうか。ポピュラー音楽においては、感傷的な愛の歌を指しますが、これも現在では特に愛の歌でなくても、ミディアムからスロー・テンポのしっとりした感じの曲を、バラードと言っていますね。

# 7：ヘヴィ・メタル・クイーン

【ヘヴィ・メタル／heavy metal】: ロックの一形態。極端に歪んだ音色のギターを中心に、重く太い音で構築された激しいロック。

# 8：ワルツ・フォー・ヴィーナス

【ワルツ／waltz】: ３／４拍子優美で軽快な舞曲。

#11：闇夜のヘヴィ・ロック

【ヘヴィ・ロック／heavy rock】: あまり使わない言葉だと思います。［hard rock］の別の言い方かなぁ。このタイトルの元ネタは、エアロスミス(Aerosmith) というロックバンドが1970年代に出した［Toys in the attic (屋根裏部屋のおもちゃ)］というアルバムの、日本でのアルバムタイトル。なので、レコード会社の当時の担当者に聞かないと、わかりませんね(笑)
→［hard rock］ヘヴィ・メタルよりは激しくないロック。

#12,13：ジュピター・ジャズ

【ジャズ／jazz】: ２０世紀初頭にアメリカのニューオリンズの黒人達から生まれた音楽。デキシーランドジャズ，スウィング，ビバップ，モダンジャズなど、様々なスタイルに派生。
→【ディキシーランドジャズ／Dixieland jazz】: 初期のジャズの一形態。トロンボーン，クラリネット，トランペットの即興的演奏を中心にした、行進曲風のリズムが特徴。
→【スウィング／swing jazz】: 1930年代後半から40年代初頭に流行したジャズの一形態。主に白人によって演奏された。「スウィングする」という言葉があるように、独特の躍動感が特徴。
→【モダンジャズ／modern jazz】: 1940年代以降のジャズの総称。

#14：ボヘミアン・ラプソディ

【ラプソディ／rahpsody】: 即興性を重んじた自由な形式の器楽曲。狂詩曲。

#17：マッシュルーム・サンバ

【サンバ／samba】: ブラジルの軽快なダンス音楽。またはそのリズム。19世紀末から20世紀初頭にかけて、リオで形作られたといわれています。

#21：ブギ・ウギ・フンシェイ

【ブギ・ウギ／boogie woogie】: 1920年代後半に、ブルースから生じたピアノの演奏スタイルの一つ。左手による８分音符のリズムパターンに特徴がある。

#22：カウボーイ・ファンク

【ファンク／funk】: これは、私には言葉で説明することは不可能です。具体例としては、James Brownあたりが、一応ファンクの範疇に入ると思いますが．．．。

(ant)

Q: ジュリアは何故突然組織を抜けたい、と言い出したのか。(kastera1)
A: 一番最初に言い出したのは、たしかスパイクのほうです。スパイクのほうが、組織から足を洗う、だから一緒に来てくれ、と言って、二人で組織を抜けようとしたのだと思います。ただし、事前にビシャスに感づかれてしまいますが。これが過去のことです。２０７１年のときは、一緒に逃げる勇気を持てなかったジュリアが、スパイクと逃げる決心をして逃亡を持ちかけるのですが・・・。やはりビシャスに追われた挙句に、ああいう結果になります。やっぱりお互いを愛するあまり、ということで合っているのでは？(Falina=Cookie)

Q: グレンとビシャスが一緒に映っている写真が一度破いたあとがあるのはどうしてか？(kastera1)
A: ＃13のことです。写真は戦友の誰かが撮ったものでしょう。戦争が終わった後、ビシャスの言葉でグレンは戦犯として（だったっけ？）捕らえられるわけで、これはグレンにしてみると当然のことながら自分への裏切りということになるわけです。人一番、仲間との和を大事にするグレンには許しがたいことだったと思います。そして、人一倍、仲間との和を大事にするグレンだからこそ、もう一度、ビシャスのことを信じてみようと思って、一度破った写真をつなぎあわせたのではないでしょうか。実際、その後ビシャスにレッド・アイを売る取引を持ちかけていますしね。あれはビシャスのことを試すためだったのではないでしょうか。(Falina=Cookie)

Q: ビシャスは何故この戦争に参加していたのか。(kastera1)
A: どこの出身か知りませんが、あまり裕福でなかったから駆り出されたか、あるいは、自分から志願したのかもしれません。でもマオに拾われた（はず）なので、裕福ではないのではなく、名を挙げようとして参加したのかもしれません。(Falina=Cookie)

Q: 最終話、スパイクがビシャスのいる最上階にたどりついた瞬間、大爆発が起こるのはどうしてか。(kastera1)
A: 短気にスパイクが手榴弾を放り込んだ、とかそういう罠でも仕掛けていた、とか・・・。屋上でなにか爆発したんでしょうかね。あ。もしかしてそこらじゅうに仕掛けてあった爆弾を全部一気に稼動させたのかもしれませんね。その爆風の余波であんなことになったのやも・・・。(Falina=Cookie)

Q: ＣＤアルバム「ＢＬＵＥ」の１７曲目の、「ＴＨＥ　ＲＥＡＬ　ＦＯＬＫ　ＢＬＵＥＳ」のアナザー・バージョンはどういう歌詞か。(ブルームーン)
A: 著作権上の理由からココやWeb上に歌詞を掲載することはできませんので、掲示板でどなたか友達を募集して、個人的に教えてもらってください。(Falina=Cookie,けいす)

Q: 第１話で「目に頼りすぎなんだよ。カメレオンじゃねぇんだ!そうあちこち見えねぇのさ!」というセリフが出てきますが、カメレオンは本当にそうあちこち見えるのでしょうか？(meri)
A: 見えます。カメレオンの眼球はきわめて大きく、左右別々に動かすことができます。こっから先は昔聞いた話なんで確証がありませんが、その話によると、カメレオンは３６０°どこでも見ることができるとか。なるほど。あちこち見えるでしょうねえ。自分の後ろまでみえるんだから（笑）。(Falina=Cookie)

Q: 「ジャミング・ウィズ・エドワード」の回で、エドが「ラディカル・エドワード」と言う呼ばれ方をしていますが、これはどういう意味ですか？(EDO)
A: エドの本名を知っているのはこの時点ではいなかったはずです。ただ、エドという名前をちょこちょこと使っていたと考えられます。そこで、ニックネームのように
ラディカル（ラジカル）［radical］・・・急進的なさま、過激なさま、極端なさま
この単語を、エドワードにのせたんだと思います。
なるほどエドは過激にハックしてきますしね。「過激なエドって名前の凄腕ハッカー」って意味合いでも含んでいるんじゃないですか？ (Falina=Cookie)

Q: ジュビタージャズの前編で、ジェットがバーで、『バーボンのミルク割り』こと『カウボーイ』というカクテルは存在するのですか？もし、存在するなら、詳しい作り方などを、教えてください(連維材)
A: ジェットの説明そのままです。ホントにそのまま作ってください。グラスに氷をいれて、バーボンを適量そそぎ、ミルクを足す。それだけです。サントリーのページにもレシピがありますので、スタンダードなスタイルを知りたい方はこちらをどうぞ(けいす)

Q: プレーリーオイスターのレシピを教えてください。
A: 辞書によると・・・。prairie oyster ・・・黄身に味付けした生卵。二日酔いの妙薬。(A.O)
ロックグラスに卵黄を割らないように落とし、そこに少量のケチャップ、黒こしょう、ウスターソースお酢を加え出来上がり。卵黄を崩さないように一気に飲むのが通とされている。本当にあるカクテルの一つ。
ジンやウォッカ（ジンだったかな？）を入れるのは、クセのある味を強烈なアルコールで誤魔化して、飲みやすくするためではないかと。プレイリー（prairie）というのは草原地帯のことで、オイスター（oyster)というのは牡蠣のことです。(Falina=Cookie/IO)

Q: シートベルツだけの曲のアルバムとかってないんですか？(S.O)
A: 今のところ、ありません。現在発売されているカウビ関係のアルバムは、いずれも、シートベルツの演奏した曲と、それ以外のミュージシャンの演奏した曲が混在しています。(ant)

Q: スパイクの手術を受けたほうの目って、なにか機能があるのか？(nao2)
A: これはどうなんでしょう・・・。手術を受けたほうってどっちでしたっけ・・・誰かフォローお願いします（というかフォローを入れるのが答えでは・・・？）。スパイクは自分でも目がいいと言ってます。たぶんもともとのもあると思いますが、義眼の方も普通より性能がいいのでは？されたとするなら義眼の方の動体視力の上がる手術でも施されたのではないのでしょうか。確かウェンの出てくるセッションで手術の様子が描かれています。あれは個人的には、組織の抗争のときのケガを、組織の技術で直したのではないかと思います。ジュリアに撃たれたり、組織を抜け出す時のケガだと、病院で治療したと考えるのが妥当ですが、まさか病院で改造されるとは思えないので・・・。本人が望んだなら有り得るかもしれませんが。たぶんメカ的には改造を受けたわけではない・・・と思います。個人的結論は、義眼の手術はされたが、特に改造（笑）を受けたわけではない。頼りにならんので、ある人間はこう考えたと、その程度の認識でお願いします（笑）。(Falina=Cookie)

Q: ＦＡＱ委員会に質問したいのですが風水の女の子（たしか名前はフェイ）が登場する時の話です。その話の中にまだISSＰ時代のジェットが記憶の中にいますがあの頃の頭が帽子でよくみえません。ジェットの頭はあの頃からはげてたんでしょうか？(E.I)
A: #10で元同僚のドネリーが7､8年前に比べると「おつむは随分とさっぱりしちまったが」と言っているので、その頃はまだ髪があったことが伺え知れます。フィルムブックIV のP.83右上、あるいはキャラクターブックP.82中段左をご覧ください。2064年左腕喪失当時のジェットのデザインですが、帽子の下にちゃんと髪の毛が生えています。写真を撮ったのはその3年前2061年なのでそれよりフサフサだったのではないでしょうか。(けいす)

Q: Vitaminlessのシークレットトラックのタイトルを教えて下さい。(カネコヒロブミ)
A: ビタミンレスのシークレットトラックは『Black Coffee』です。(Falina=Cookie)

Q

最終話でスパイクが話していた猫の話の元ネタについて教えてください

A

佐野洋子さんという方が書かれた『１００万回生きたねこ』です。

詳細

タイトル:『１００万回生きたねこ』　　

発行：講談社

発行年月日:1977年10月20日第1刷発行
(2000年2月28日第68刷発行)

ISBN4-06-127274-8

定価: 1,300円(税別)

初版は２０年以上前ですが、絶版になっていませんので書店店頭になくても注文すれば入手可能です。(入間友里)

Q: session #24 で、フェイが旧友と偶然再開の後、「さよなら」と言って、エドをつまんで走り去りますが、その直後のシーン、夕焼けをバックにフェイとエドがレッドテイルで黙って帰路についているシーンで流れる曲についての情報を教えてください。(タイトル、歌手、etc...)(K.N)
A: これは、『WO QUI NON COIN』という曲ですね。通称『ボクノコイヌ』。サウンドトラック「BLUE」に収録されています。14曲目です。歌っているのは、エドの声をやっていた、多田葵さん。ちなみに、『かわいそうなフェイ』は、アルバム未収録です。この曲は、今回質問されていたシーンの２分くらい後、フェイがシャワーを浴びている最中に、過去を思い出すところで流れます。(ant)

Q: SESSION #0のLDやビデオは限定生産だったんですか？(M.M)
A: 『COWBOY BEBOP』SESSION #0は1998年8月25日にビデオ・LD・DVDが同時発売されましたが、この内限定発売だったのはDVDのみです。収録内容はどれも共通ですが、ＤＶＤのみ「Tank!」のフルバージョンＣＤが同梱されていてタイトルも少し違い、ＤＶＤには最後に「Plus」と付いています。当初3,000枚の限定生産の予定でしたが、予想を上回り予約が限定数を越え、実際には3,000枚以上生産されたそうです。 (DVDが普及していなかった当時から考えると相当量の予約だったのですね。実際プレイヤー未所持にも拘わらずソフトを購入した人が多数いたようです) 発売価格は、ビデオ・LDが1,800円で、DVDは2,500円でした。ビデオでしたら、店頭になくても注文すれば購入出来ると思います。(入間友里・けいす)

Q: 「ゲイトウェイ・シャッフル」で、トゥインクルがモンキービジネスのミサイル発射ボタンを押すときに言った最後のセリフは、何を言っているのですか? 正確な言葉とその意味について教えてください。(LU-C)
A: トゥインクルの台詞は「AU REVOIR(オゥ・ルヴォワ)」です。フランス語で別れの挨拶です。ただし、再会の余地がある別れ用です。「じゃあね、またね」くらいの軽さです。二度と会わない、永の別れの場合は「ADIEU(X)(アデュー)」を使います。あの場合は「アデュー」の方がふさわしかったのでは、と思います。トゥインクルがお猿さん達に会いたかったのであればいいんですけど。(Grencia)

Q: 「ホンキィ・トンク・ウィメン」で、スパイクがゴードンとの取引に行くとき、ジェットに言った「オーキー・ドーキー」ってどういう意味ですか? 何となくわかるのですが、正確な意味を教えてください。(LU-C)
A: これは全く意味がないです。普通に「OK」というところではずみをつけてついでに言うだけです。英語の日常会話の中では非常に一般的に使われています。かなり砕けたものですので、普通ビジネスでは使いませんが… 私の会社のUSオフィスでは使ってますね(^ ^ ;(Grencia)

Q: 「ジャミング・ウィズ・エドワード」で、ソードフィッシュから発射されたミサイルが、んぴゅーにはあたらず、横へとそれたとき、スパイクが「ＥＣＭか」というセリフを言っていたと思うのですが、この「ＥＣＭ」って何ですか？(LU-C)
A: 電子兵器を機能不全に陥らせるために使う兵器の総称。Electronic Counter Measureの略。妨害電波による撹乱，チャフ等が、これにあたる。問題のシーンを見ると、ソードフィッシュから放たれたミサイルの軌道が逸れ、目標の人工衛星に当たっていませんので、おそらくこの衛星には、何らかのＥＣＭ装置が組み込まれていたのでしょう。スパイクのセリフは、ミサイルが当たらなかったのは、衛星が持つＥＣＭ装置によってミサイルが撹乱されたのだ　ということを視聴者に示すためのものではないでしょうか。直後のジェットの「安物はダメか」というセリフは、言い換えると、「もっとちゃんとしたものなら、ＥＣＭの影響を受けずに目標に当たっていただろうに」ということで、こちらもやはり、目標の衛星にはＥＣＭが機能していたということを示すためのもののように思います。(ant)

Q: Session#3 「ホンキィ・トンク・ウィメン」で、フェイがゴードンの船から発射された追尾式ミサイルから逃げる際、自機の後方に何かを撒き散らし、すぐ後で、ゴードンの部下が「チャフを撒きやがった」と叫びますが、チャフとは何ですか。
A: チャフは、アルミ箔を細かく刻んだようなもので、これをを大量に散布し、レーダー電波を乱反射させることで、追尾してくるミサイルを撹乱するものです。(ant)

FAQ製作協力願い

FAQ製作委員会 説明

FAQ製作委員会 途中成果

FAQ製作委員会説明

FAQ製作委員会途中成果